Alma and How She Got Her Name Tonie

1. Alma and How She Got Her Name (in english)
2. Alma y Cómo Obtuvo Su Nombre (en español)
3. Author's Note
4. Esta soy yo
5. Familia
6. Casita
7. Pajarito
8. Translation Trivia Activity

Alma Sofia Esperanza José Pura Candela believes she has too many names: six! How did such a small person wind up with such a large name? Then, Alma learns about Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes too. 

This Caldecott Honor story by Juana Martinez-Neal teaches children to be proud of their names and their stories. Through bilingual book-to-song adaptations and interactive activities with the author, children will explore their heritage and share their own stories.

Toniebox sold separately.

Text and illustration © 2018, 2023 & 2024 by Juana Martinez-Neal from ALMA AND HOW SHE GOT HER NAME and Alma’s Words/Las Palabras de Alma published by Candlewick Press
Created by arrangement with Juana Martinez-Neal and Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; English edition.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; Spanish edition.

Alma Sofía Esperanza José Pura Candela piensa que tiene demasiados nombres: ¡seis! ¿Cómo es posible que alguien tan pequeñito tenga un nombre tan largo? Luego, Alma descubre a Sofía, su abuela que adoraba los libros y las flores; Esperanza, su bisabuela que soñaba con viajar; José, su abuelo que era artista; y muchos otros nombres con historias especiales.

Esta historia, que recibió el honor de Caldecott y fue escrita por Juana Martinez-Neal, enseña a los niños a estar orgullosos de sus nombres y de sus historias. A través de adaptaciones bilingües del libro, canciones y actividades interactivas con la autora, los niños explorarán su herencia y compartirán sus propias historias.

La Toniebox se vende por separado.

Text and illustration © 2018, 2023 & 2024 by Juana Martinez-Neal from ALMA AND HOW SHE GOT HER NAME and Alma’s Words/Las Palabras de Alma published by Candlewick Press
Created by arrangement with Juana Martinez-Neal and Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; English edition.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; Spanish edition.